Somewhere

Posted on August 1, 2010

Moje ubranie z czwartku. Wszystko czarno-białe i minimalistyczne, takie jak lubię najbardziej. Dawno nie pisałam o trendach, które aktualnie mi się podobają, więc dzisiaj nadrobie małe zaległości, tym bardziej, że wiele z Was, tak samo jak ja, jest już myślami w sezonie jesień-zima 2011. Po pierwsze dziergane i dziurawe swetry, bo uwielbiam niechlujność w ubiorze. Po drugie kurtki bejsbolówki, które nadają się nie tylko dla przysłowiowych dziewczyn spod bloku. Po trzecie krótkie topy, a nawet swetry, myślę, że fajnie będą wyglądać również w wersji jesiennej. Po czwarte kapelusze meloniki i te z szerokim rondem, jak Pete Doherty (♥) w tym klipie. Jeśli chodzi o fasony sukienek, w dalszym ciągu podoba mi się asymetria, ciekawe wycięcia w nietypowych miejscach. Spodnie, szorty i spódniczki tylko z wysokim stanem. Jeśli chodzi o fason spodni, pozostane przy rurkach, choć dzwony znowu zaczynają mi się podobać, nawet takie z koronki. Co do butów na jesień, na pewno nadal koturny i kowbojki. Szpilkom mówie: NIE! Nigdy nie byłam i nie będe fanką serialu “Seks w wielkim mieście”. Okrycie wierzchnie, hmm… nad tym cały czas się zastanawiam. Pewnie będe chodziła w ramonesce, a jak się zrobi zimniej to w kożuchu (a mam taki sprzed 4 sezonów z Zary z asymetrycznym zapięciem, idealnie wpasowujący się w aktualne trendy, hah!:)). Jak narazie to tyle co przychodzi mi na myśl. Właściwie to chciałabym, żeby jesień nigdy nie nadeszła. Miłego weekendu! 🙂

ENGLISH:This is the outfit I wore last Thursday. Everything in black and white which are my favourite colours. I haven’t been writing about trends which currently catch my eye for a long time, so now I’ll do that. Especially, since the new fall season is coming. First of all, I love knits with hole detailing. Second, baseball jackets, crop tops and hats. I like fedoras and hats with a wide brim, like the one Pete Doherty (♥) is wearing in that clip. This fall I am going to stick to skinny jeans, but bell bottom pants are interesting too. As to the shoes, wedges are still my favourites. From time to time I will be wearing my cowboy boots. And finally, I am wondering about my fall-winter jacket and I think that biker jackets and shearling jackets will be my favourites. This is what comes to my mind at the moment. Have a nice weekend! 🙂

ph. by Belletette

top – H&M Trend

skirt – H&M
bag – Zara
faux tail – vintage
Mary Rocks wedges – Jeffrey Campbell (from Solestruck)

MUSIC: Dorion’ feat. Brad Thomas Ackley & Jenny O – Somewhere

All day long

Posted on July 23, 2010

Pewnie Was wszystkich zdziwie, ale uwielbiam upały. W taką pogode, czuje że mogę się ubierać w 100% tak jak lubię, nosić codziennie krótkie szorty, bluzki i nie martwić tym, że będzie mi zimno. Dlatego moim planem na daleką przyszłość jest przeprowadzka na stałe do Californii. Tam będe mogła całe dnie spędzać w szortach i bikini, pływać na surfingu i robić kilka innych ciekawych rzeczy:):) A wracajac do stroju, dzisiaj to co zawsze, szorty i góra czyli dla odmiany bluza. Uwielbiam po pierwsze jej krótki fason, a po drugie wzór serca z motywem flagi. Dżinsowe vintage szorty to klasyka w mojej szafie, która mi sie nigdy nie znudzi i co jakiś czas muuusze Wam je pokazać w nowym zestawie:) Ps. Marcin, dzięki za zdjęcia! 🙂

ENGLISH: It may seem a bit strange (especially for those who live in Central Europe with these unbearably high temperatures at present), but I love summer and very hot weather. That’s the time when I can wear exactly what I like: shorts, T-shirts and cropped tops – my favourite pieces of clothing. That’s why I’m planning to move to California in some distant future, where I can wear shorts and bikini all day long and go surfing. But it’s not about my plans for the future, it’s about my outfit;) Today I’m wearing my favourite vintage shorts, a new sweatshirt from Top Shop and H&M wedges. Have a nice weekend:) Ps. Marcin, thanks for the photoshoot! 😉

ph. by Belletette

sweatshirt – Top Shop

shorts – vintage
bag – Zara
wedges – Sonia Rykiel for H&M
jewellery – flea market (Plac Nowy)

MUSIC: Beck – Gamma Ray

That thing

Posted on July 15, 2010

Bluzka z frędzlami, marmurkowe szorty i kowbojki, to mój strój z wczorajszego popołudnia. Uwielbiam kozaki noszone do gołych nóg, i jak tylko temperatura nie przekracza 30 st. C. moge w nich spokojnie chodzić nawet latem. Oprócz tego kupiłam w końcu po dłuuugim długim czasie nową torebkę, która jest dla mnie małą namiastką tej torebki od Alexandra Wanga. Ps. Gdyby ktoś z Państwa był kiedyś chętny zasponsorować mi torebkę od Wanga, bardzo proszę o kontakt mailowy;) hahaha Miłego Wieczoru!

ENGLISH: A fringe shirt, acid wash shorts and cowboy boots – that is my yesterday afternoon outfit. I like to wear boots on bare feet and if the temperature is below 30 degrees I can even do that in the summer. Besides that I finally bought a new bag, which is a little substitute for this Alexander Wang’s bag. I love all Wang’s bags!

ph. by Magdalena Zielasko (thank you Sis ♥)

shirt, bag, boots – Zara

shorts – H&M
jewellery – flea market

W wakacyjnym wydaniu Lounge Magazyn ukazał się wywiad ze mną na temat bloga, mody itp . Możecie go dokładnie przeczytac tu. Zapraszam:)

I’m happy to say, that I’m featured in the newest Lounge Magazyn where you can read an interview with me (unfortunatelly it’s only in polish).

Going home

Posted on July 7, 2010

Trend na szydełkowe, prześwitujące ubrania bardzo przypadł mi do gustu. Szczególnie podobają mi się białe ażurowe sukienki, jak np. ta, która jest dla mnie absolutnym ideałem (jest krótka, luźna i ma długie rękawy) . Gdyby ktoś z Was wiedział, gdzie mogę taką znaleźć, dajcie znać:) Tymczasem kilka dni temu kupiłam wielką ażurową chustę, która wprawdzie jest tylko dodatkiem, ale noszę ją jako przewiewny kardigan na letnie dni (inspiracja to ta scena z “Lords of dogtown”, 1:29 i słoodka Kathy Alva 🙂 ). Uwielbiam styl boho chic w takim właśnie wydaniu. Poza tym mam na sobie czarny top, koralowe szorty i dużo biżuterii, którą kupuje zazwyczaj na Kazimierzu na Placu Nowym. Miłego Dnia 🙂

ENGLISH: This summer I’m totally in love with the crochet trend. Especially white crocheted dresses, like that one from Aimee, which is my absolute ideal. If any of you should come upon a place where I can buy one like that, please let me know. In the meantime, I’ll show you my large white crochet shawl, which seems to be no more than an accessory, however, I’m wearing it like a light cardigan on warm summer days (inspiration for this comes from a scene from “Lords of Dogtown” (1:29) and from the sweet Kathy Alva). I just adore that kind of boho chic style. Besides that I’m wearing a black top, pearly-colored shorts and a lot of jewelry, which I buy mostly in Kazimierz at the Plac Nowy. My latest purchase is the leather bracelet with a cross. Have a great day!:)


ph. by Kasia Skiba

top – MISBHV

shorts – Top Shop
shawl , hat – H&M
bracelet, rings – flea market (Plac Nowy)

Music: Bruce Springsteen – Born in the USA


css.php