Another sunny day

Posted on September 26, 2009

Kilka dni temu doszły do mnie smutne wieści o tym, że dziewczyny z Vintage Hunters zamykają swój sklep. To jeden z pierwszych polskich internetowych vintage shopów, a mój ulubiony. Szkoda. Mam nadzieje, że dziewczyny dadzą o sobie jeszcze znak w świecie mody, bo są naprawdę świetne w tym co robią. Tymczasem chciałam Wam pokazać oldschoolową bluzę, którą pół roku temu dostałam w prezencie od Vintage Hunters. Bluza sprawdziła się w chłodne letnie wieczory i pewnie sprawdzi się w nachodzące jesienne chłodne dni. Miłego weekendu!:)

ENGLISH: I got this sweatshirt a couple of months ago from Vintage Hunters. It is one of the first Polish online vintage stores and it was my favourite. Today they close the store. That’s bad news. Although you can still buy clothes there until today. Have a nice weekend:)

fot. Magdalena

Viva Hot

Posted on September 17, 2009

W najnowszym (październikowym) numerze magazynu Viva HOT ukazał się artykuł o polskich fashion bloggerkach. Znalazła się w nim także krótka wzmianka na temat mojego bloga. Wprawdzie z małymi błędami (Sea of Shoes to blog amerykański, a nie londyński), ale bardzo dziekuje za docenienie, jest mi bardzo, bardzo miło:) Zachęcam wszystkich do “lektury”!

ENGLISH: I’m really happy to say that some other bloggers and I are featured in latest Viva HOT, polish magazine about fashion & shopping.

W artykule wspomniano również o Ryfce, Vintage Girl, Pani Mruk, Ani z Fashion My Passion, Styledigger, Jagnie i Harel🙂

The last summer’s day

Posted on September 13, 2009

Dzisiaj bardzo minimalistycznie. Zestaw składający się z jednego elementu (oprócz dodatków) to u mnie rzadkość. A tu proszę. Może to z powodu temperatury, bo kiedy robiłyśmy z Magdą zdjęcia na zewnątrz było 35 stopni Celsjusza. Upał niemiłosierny. Sukienkę kupiłam kilka miesięcy temu w krakowskim second handzie. Jest w stylu (uwaga, to słowo pada po raz pierwszy na moim blogu) antycznym. Charakteru nadaje jej kształt dekoltu i złote ozdoby. Dodałam też pasek na talię, żeby wysmuklić sylwetkę. Ps. Oszalałam właśnie na punkcie ubrań w kolorze szmaragdowym. Moja szafa szybko musi zostać wzbogacona o coś w tym kolorze. Nie pogardziłabym np. tą kurtką od ACNE (swoja drogą uważam, że wzornictwo ACNE jest fenomenalne).
ENGLISH: A very minimalist outfit today. Apart from accessories, I’m wearing only one piece of clothing. It is a black, vintage dress, which I bought in a second hand shop in Cracow a couple of months ago. PS: I’m obsessed with emerald colour. In the not too distant future I must add it to my wardrobe. This gorgeous ACNE jacket as seen on Maria would satisfy me 100%. By the way, I love all ACNE designs.

fot. Magdalena

dress – vintage
boots – Prima Moda
belt – vintage
bag – Zara

During the summer

Posted on July 29, 2009

Serial mojego dzieciństwa to zdecydowanie Beverly Hills 90210. Dlatego moda tamtego okresu dobrze zapadła w mojej pamięci. Przechodziłam różne fazy: od absolutnego uwielbienia strojami Kelly czy Donny, po jedno wielkie zdegustowanie – tak było jeszcze całkiem niedawno. W końcu moda lat 90-tych jest wyjatkowo kiczowata i niekształtna, często deformujaca kobiece kształty np. żakiety z szerokimi ramionami, obszerne męskie koszule czy przykrótkie dżinsy z wysokim stanem. Jednego jestem pewna: w najbliższym czasie odstawiam wszystkie spodnie biodrówki na rzecz spodni z wysokim stanem (i kto by pomyślał, że Levi’s 501 będą przeżywać swój drugi okres świetności?). Do moich łask również wracają cygaretki. A póki mamy lato, zamierzam korzystać z wysokiej temperatury i nosić obcięte krótkie topy. Czy komuś się to podoba czy nie.

ENGLISH: Beverly Hills 90210, my favourite tv series from the childhood still inspires me. I am totally obsessed with high waisted jeans ( who’d predicted Levi’s 501 come back?), cut off tops and men’s jackets. Although the fashion from the 90’s is a little kitschy, baggy and sometimes it deforms woman’s shapes I really like it.

fot. Magdalena

cut off top – DIY
shorts – second hand
necklace – H&M

Newsweek

Posted on July 6, 2009

O szafiarkach znowu głośno! W najnowszym wydaniu Newsweeka ukazał się ciekawy artykuł autorstwa Mai Gawrońskiej na temat zjawiska fashion blogów w Polsce i na świecie. Cieszę się, że nasze blogi stają się coraz bardziej doceniane przez polską branże mody i nie tylko:)
Polskie szafiarki reprezentuje skład: Aife, Harel, Ryfka, Styledigger i ja:)

Translation: I’m happy to say that the Polish edition of Newsweek has just published an article about Polish fashion bloggers. It’s a great feeling to read about yourself in such a serious, nationwide magazine. Regrettably, the article is only in Polish.


css.php