The last summer’s day

Posted on September 13, 2009

Dzisiaj bardzo minimalistycznie. Zestaw składający się z jednego elementu (oprócz dodatków) to u mnie rzadkość. A tu proszę. Może to z powodu temperatury, bo kiedy robiłyśmy z Magdą zdjęcia na zewnątrz było 35 stopni Celsjusza. Upał niemiłosierny. Sukienkę kupiłam kilka miesięcy temu w krakowskim second handzie. Jest w stylu (uwaga, to słowo pada po raz pierwszy na moim blogu) antycznym. Charakteru nadaje jej kształt dekoltu i złote ozdoby. Dodałam też pasek na talię, żeby wysmuklić sylwetkę. Ps. Oszalałam właśnie na punkcie ubrań w kolorze szmaragdowym. Moja szafa szybko musi zostać wzbogacona o coś w tym kolorze. Nie pogardziłabym np. tą kurtką od ACNE (swoja drogą uważam, że wzornictwo ACNE jest fenomenalne).
ENGLISH: A very minimalist outfit today. Apart from accessories, I’m wearing only one piece of clothing. It is a black, vintage dress, which I bought in a second hand shop in Cracow a couple of months ago. PS: I’m obsessed with emerald colour. In the not too distant future I must add it to my wardrobe. This gorgeous ACNE jacket as seen on Maria would satisfy me 100%. By the way, I love all ACNE designs.

fot. Magdalena

dress – vintage
boots – Prima Moda
belt – vintage
bag – Zara

During the summer

Posted on July 29, 2009

Serial mojego dzieciństwa to zdecydowanie Beverly Hills 90210. Dlatego moda tamtego okresu dobrze zapadła w mojej pamięci. Przechodziłam różne fazy: od absolutnego uwielbienia strojami Kelly czy Donny, po jedno wielkie zdegustowanie – tak było jeszcze całkiem niedawno. W końcu moda lat 90-tych jest wyjatkowo kiczowata i niekształtna, często deformujaca kobiece kształty np. żakiety z szerokimi ramionami, obszerne męskie koszule czy przykrótkie dżinsy z wysokim stanem. Jednego jestem pewna: w najbliższym czasie odstawiam wszystkie spodnie biodrówki na rzecz spodni z wysokim stanem (i kto by pomyślał, że Levi’s 501 będą przeżywać swój drugi okres świetności?). Do moich łask również wracają cygaretki. A póki mamy lato, zamierzam korzystać z wysokiej temperatury i nosić obcięte krótkie topy. Czy komuś się to podoba czy nie.

ENGLISH: Beverly Hills 90210, my favourite tv series from the childhood still inspires me. I am totally obsessed with high waisted jeans ( who’d predicted Levi’s 501 come back?), cut off tops and men’s jackets. Although the fashion from the 90’s is a little kitschy, baggy and sometimes it deforms woman’s shapes I really like it.

fot. Magdalena

cut off top – DIY
shorts – second hand
necklace – H&M

Newsweek

Posted on July 6, 2009

O szafiarkach znowu głośno! W najnowszym wydaniu Newsweeka ukazał się ciekawy artykuł autorstwa Mai Gawrońskiej na temat zjawiska fashion blogów w Polsce i na świecie. Cieszę się, że nasze blogi stają się coraz bardziej doceniane przez polską branże mody i nie tylko:)
Polskie szafiarki reprezentuje skład: Aife, Harel, Ryfka, Styledigger i ja:)

Translation: I’m happy to say that the Polish edition of Newsweek has just published an article about Polish fashion bloggers. It’s a great feeling to read about yourself in such a serious, nationwide magazine. Regrettably, the article is only in Polish.

Spilled Milk

Posted on June 18, 2009

My mamy Dilemmas, Norwegowie mają Spilled Milk. Dzisiaj wyszedł pierwszy numer Spilled Milk Magazine, internetowego magazynu o modzie, blogach i stylu życia. Pomysłodawczynią całego projektu jest Marie Lid Aske, która miesiąc temu wysłała mi maila z prośbą o mały wywiad. Z przyjemnością się zgodziłam i tym sposobem możecie przeczytać o mnie w czerwcowym numerze Spilled Milk. Oprócz tego wiele innych ciekawych artykułów (m.in. o Dannym Roberts’ie czy Lis’ie), sesji zdjęciowych i dużo inspiracji. Magazyn wychodzi w języku angielskim, także zachęcam wszystkich do czytania:)

Translation: You can read an article about me in Spilled Milk – new Norwegian magazine about fashion, blogs, design, photography and other fun stuff! Check this out! 🙂

Ripped top

Posted on June 4, 2009

Uff, ten dzień na szczęście za mną. Egzamin, kolokwium i prezentacja. To co wydaje sie niemożliwe, musi stać sie wykonalne. Prawdziwa walka z czasem, takie są studia;) No ale wracając do zdjęć: pocięta bluzka plus jasny dżins – dobre połączenie na wakacje. Ten żółty, retro skuter też by się przydał. No ale niestety nie jest mój;) Jeśli chodzi o tatuaż, jestem z niego bardzo, ale to bardzo zadwolona. Już snuje plany na kolejny…;)

Translation: Ripped top & blue jeans shorts – it is the perfect outfit for the summer. This retro scooter is perfect too, but is not mine, unfortunately;) Maybe someday… Ps. I have exam session now, so wish me luck!

fot. Marika

ripped top – H&M
shorts – second hand


css.php