Floral kimono

Posted on May 15, 2009

Do tej pory noszenie skarpetek do sandałów uważałam za jeden z największych “grzechów” modowych. Oczywiście nie mogło się stać inaczej: zmieniłam zdanie. Za sprawą tej dziewczyny, której blog i styl jest dla mnie ostatnio bardzo inspirujący. Ta stylizacja chodzi mi po głowie już od dłuższego czasu. Z dnia na dzień przekonuje się do kupna długiej hippie spódnicy albo sukienki, którą połączyłabym z oversize’ową górą. Oprócz tego chciałam bardzo podziękować Monice z Vintage Hunters za ten cudny, uniwersalny i pasujący do wszystkiego t-shirt “Krata”, który dała mi w prezencie przy okazji niedawnej wizyty w Warszawie.

Translation: I used to hate wearing sandals with socks. But now thanks to Gala I change my mind. Her style and blog are very inspiring for me. Also, I want to thank Monika from Vintage Hunters, who gave me this beautiful t-shirt during my last visit in Warsaw.

fot. Marika

floral kimono – vintage
skirt – H&M Trend
bag – Echo
sandals – Zara

Stripes and Chains

Posted on January 18, 2009

W sklepach pojawiają się powoli nowe wiosenne kolekcje. Da się zauważyć inspiracje stylem blogowoskandynawskim (przymiotnik stworzyłam ja, na potrzeby tego posta). Np. spodnie, spódniczki z marmurkopodobnego dżinsu, latexowe leginsy, topy i bluzki w paski, kamizelki albo sznurowane półbuty. Fajnie. Podoba mi się ten styl. Mam juz pare rzeczy upatrzonych, aczkolwiek idealnych marmurków dalej poszukuje. Pilnie! Ps. Dziękuje wszystkim za życzenia urodzinowe:)

Translation: I’ve already found first spring collections in our shops. And what you see is that some of them were inspired by Scandinavian blogs. For instance the ice wash jeans and skirts. Tops and striped blouses, waistcoats or laced shoes. Good, I like this style. There are some things I might buy but I’m still looking for my perfect ice wash jeans. It’s urgent! PS: Thanks a lot to everyone for your birthday wishes:)

fot. Marika

top – H&M
chains – SH

New stuff

Posted on November 5, 2008

Oto kolejna koszula z żabotem do kolekcji. Wynalazła ją Marika w jakimś niepozornym SH na Podgórzu. Rozmiar oczywiście kosmicznie duży, ale to nic nie szkodzi. Wystarczy podwinąć rękawy, spiąć paskiem w talii i wszystko gra. Z moich sklepowych obserwacji wynika, że duże żaboty nie są (jeszcze?) bardzo popularne. W nowych kolekcjach spotkać możemy jedynie malutkie, delikatne żabociki. Zobaczymy jak to będzie w kolekcjach wiosna-lato 2009…

Translation: This is my new ruffled shirt. Marika found it in a tiny secondhand shop in Cracow. It is too big but oversized clothes are my favourite ones. Shirts with big ruffle are not so popular yet. Maybe we will see them in next spring/summer season…

fot. Me

shirt – SH
hat – H&M

Me by Danny Roberts

Posted on September 15, 2008

Dzisiaj spotkała mnie bardzo miła niespodzianka. Danny Roberts, niezwykle utalentowany artysta, grafik wykonał dla mnie ten portret. Wcześniej podziwiałam jego prace m.in. na blogu Lisy, Rumi czy Pandory, i byłam naprawde pod dużym wrażeniem. Jest mi bardzo, bardzo miło, że wykonał go także dla mnie. Dziękuje Danny! Jesteś fantastyczny!

Translation: What a nice surprise! Danny Roberts, an extraordinarily gifted graphic artist made this portrait for me. I found his works on various blogs before and was greatly impressed. And now I’m absolutely delighted that he made a portrait for me. Danny, many thanks! You are fantastic!
.


css.php