New stuff

Posted on November 5, 2008

Oto kolejna koszula z żabotem do kolekcji. Wynalazła ją Marika w jakimś niepozornym SH na Podgórzu. Rozmiar oczywiście kosmicznie duży, ale to nic nie szkodzi. Wystarczy podwinąć rękawy, spiąć paskiem w talii i wszystko gra. Z moich sklepowych obserwacji wynika, że duże żaboty nie są (jeszcze?) bardzo popularne. W nowych kolekcjach spotkać możemy jedynie malutkie, delikatne żabociki. Zobaczymy jak to będzie w kolekcjach wiosna-lato 2009…

Translation: This is my new ruffled shirt. Marika found it in a tiny secondhand shop in Cracow. It is too big but oversized clothes are my favourite ones. Shirts with big ruffle are not so popular yet. Maybe we will see them in next spring/summer season…

fot. Me

shirt – SH
hat – H&M

Me by Danny Roberts

Posted on September 15, 2008

Dzisiaj spotkała mnie bardzo miła niespodzianka. Danny Roberts, niezwykle utalentowany artysta, grafik wykonał dla mnie ten portret. Wcześniej podziwiałam jego prace m.in. na blogu Lisy, Rumi czy Pandory, i byłam naprawde pod dużym wrażeniem. Jest mi bardzo, bardzo miło, że wykonał go także dla mnie. Dziękuje Danny! Jesteś fantastyczny!

Translation: What a nice surprise! Danny Roberts, an extraordinarily gifted graphic artist made this portrait for me. I found his works on various blogs before and was greatly impressed. And now I’m absolutely delighted that he made a portrait for me. Danny, many thanks! You are fantastic!
.

Glasses

Posted on September 2, 2008

W ostatnim czasie dostałam wiele pytań w sprawie okularów. Już wyjaśniam:) Kupiłam je w H&M na dziale męskim. Są niekorekcyjne. Mała rzecz, a naprawde bardzo efektowna. Może całkowicie zmienić charakter stroju. Idąc ulicą w takich okularach nie można pozostać niezauważonym:)

Translation: Due to many questions: I bought my glasses on man section in H&M. Small thing but really eye-catching. They change the look of every outfit, even the most simple.

fot. Alice

In the middle of the summer

Posted on August 13, 2008

Środek wakacji, upał, a ja już oczywiście myślami w nowym jesienno zimowym sezonie modowym. Po głowie chodzą mi długie kardigany, chusty wiązane a’la rosyjska babuszka, kozaki z grubym futerkiem no i ciepłe płaszcze. Na myśl o jesieni jest mi już zimno, ale ciekawość nowych trendów, kolekcji i innych nowych patentów przyprawia mnie o zawrót głowy;) No więc… byle do jesieni!?

Translation: We are in the middle of the summer, it’s very hot and my thoughts turn to fashion of the coming autumn and winter. I’m thinking of long cardigans, babushka-like scarfs, fur-lined boots and warm coats. Well, I’m actually getting cold now thinking about the autumn. And I’m so curious about new trends, collections and other new ideas that it makes me feel dizzy;). Anyway, let’s wait for the autumn!?

fot. Marika

Little change

Posted on August 9, 2008

Tak tak. Zmiany są w życiu potrzebne. Co jakiś czas musze diametralnie zmienić fryzure, kupić jakieś dziwne ubranie albo przemeblować pokój. Dla lepszego samopoczucia. Tym razem odczułam potrzebe zmienić wygląd mojego bloga. Nie jakoś bardzo, tak tylko troszkę. Nowe logo wystarczy. Mała odmiana a cieszy:) Dziękuje za pomoc w stworzeniu loga Queer Love!

Translation: Well, you need change in life. After some time I need a completely new hairstyle, have to buy unusual clothes, or just refurnish my room. Why? Simply to feel better. This time I needed some modification of my blog. Not much, just a little bit. A new logo will do. Something small to make me happy:) Thanks to Queer Love for helping to design it!


fot. Marika


css.php