Maciej Zień Fall Winter 2010/2011

Posted on June 20, 2010

W ostatni piątek na warszawskim Torwarze miałam okazje zobaczyć jesienno-zimową kolekcję Macieja Zienia. Wszystko działo się w niesamowitej scenerii, w lasku brzozowym, w którym unosiła się mgła a w tle słychać było śpiew ptaków. Cała atmosfera sprawiła, że odbiór kolekcji, czyli przede wszystkim klasycznych, ale zarazem pięknych kobiecych sukienek robił duże wrażenie. I na koniec pokazu wyjście Pana Maćka, który zaraził wszystkich gości pozytywną energią i uśmiechem:) Poniżej możecie zobaczyć kilka zdjęć, które mam nadzieje, choć trochę pozwolą Wam poczuć klimat tamtego wieczoru.

ENGLISH: Last Friday, I had the great opportunity to see famed polish designer Maciej Zień’s autumn/winter 2010 collection in Warsaw. The show took place in a magnificently conceptionalized scenery, representing a birch copse with shreds of mist and the sound of birds in the background. The whole atmosphere made a huge impression, and the collection, which consisted mostly of classical but beautiful dresses, met with a very positive reception. Below you can see some impressions from the show, which I hope will convey at least some of the atmosphere.

ph. by me & last ph. by Magda Zielasko

I am wearing a dress from The Scarlet Room, an H&M biker jacket and a vintage clutch.

Forever21 + Danny Roberts

Posted on June 3, 2010

illustration by Danny Roberts

Wczoraj pojawiła się w sprzedaży kolekcja koszulek Forever21 we współpracy z Dannym Robertsem. Na pięciu z nich możecie zobaczyć portrety bloggerek wykonanych przez Dannego, w tym jeden ze mną. Jest mi ogromnie miło, czuje sie bardzo wyróżniona i po prostu nie wiem co powiedzieć;) Internet to miejsce, w którym ludzie z całego świata mogą ze sobą współpracować, inspirować się nawzajem i to jest w nim najbardziej fascynujące. A wszystko zaczęło się od tego zdjęcia, które zrobiłyśmy prawie dwa lata temu z Mariką. Niedługo potem dostałam maila od Dannego Robertsa, najzdolniejszego portrecisty w blogowym świecie, przemiłego młodego człowieka, z załącznikiem ‘Alice portrait’. Pomyślałam wtedy jedno: “oo, woow” 😉 No i kolejny mail dwa miesiące temu, tym razem od szefa Forever21, który zaproponował mi współpracę przy nowej kampanii koszulek z portretami bloggerek. Bardzo dziękuje osobom, dzięki którym wszystko się tak potoczyło. Jak na razie Forever21 niestety nie wysyła ubrań do Polski, ale przy najbliższej mailowej okazji zapytam czy ta sytuacja ma ulec zmianie. Na szczęście jeden egzemplarz dostałam w przesyłce kilka dni temu, dlatego poniżej możecie zobaczyć moją stylizację z wykorzystaniem koszulki, a właściwie mój zwyczajny, codzienny ubiór z ostatniej niedzieli (kiedy było zimno i kropił deszcz). Zapraszam też na bloga The Skinny, z krótkim wywiadem ze mną na temat współpracy z Forever21, bloga, mody, życia itp. 🙂

Ps. Polecam jeszcze bardzo ciekawy reportaż o blogach modowych, do obejrzenia tu.
ENGLISH: Forever21 & Danny Roberts Tee Colection is in stock since yesterday. I’m so so so happy to be among five bloggers who are on tees. It’s the best colaboration that happen to me since I have a blog. And I’m very thankful to Danny Roberts for giving me this charming portrait two years ago, shortly after I started my blog. Danny, you are the greatest artist in a blogging world, thank you!:) You can also check The Skinny with a little interview with me about Forever21 colaboration, about my blog and fashion etc. 🙂
As Ivan Rodic said some time ago: ‘Every month is getting more crazy. There is always more brands, more medias who want to involve, bloggers and campaigns and collaborations. There is no campaign that can be done without involving the web and bloggers.’ Well, it’s really cool to be a blogger:)

ph. by Marcin Socha

Music: Fischerspooner – All we are

Thinking too much about you

Posted on May 21, 2010

Some pictures which I took yesterday with Marcin Socha. I’m wearing a jacket from MISBHV, a bustier which I bought some time ago in Top Shop and vintage shorts. The weather in Cracow is just awful, it’s raining all the time. Can’t wait for the real spring in Poland!

jacket –MISBHV
bustier – Top Shop

shorts – vintage
shoes – Sonia Rykiel for H&M

MUSIC: Trentemoller – Moan

Ps. W kioskach ukazał sie wczoraj nowy numer magazynu Viva Moda!, gdzie możecie zobaczyć sesją zdjęciową z sześcioma polskimi blogerekami: Madame Juliettą, Ryfką, Styledigger, Weroniką, Panią Ekscelencją i ze mną. To było jedno z najfajnieszych doświadczeń jakie mnie spotkały odkąd prowadze bloga. Bardzo dziękuje całej ekipie, szczególnie wspaniałej Poli Madej i dziewczynom za super spędzony (baardzo szalony) dzień! 🙂

ENGLISH: Last month I had a photoshoot for polish fashion magazine “VIVA Moda!” with 5 other polish fashion bloggers. Thank you very much to the Viva Moda! team! 🙂

H&M Style Guide

Posted on May 21, 2010

Jakiś czas temu napisała do mnie Sophie Karlberg, dyrektor artystyczny H&M i zaproponowała wzięcie udziału w letnim wydaniu magazynu H&M Style Guide. Jakby nie było H&M to jeden z moich ulubionych sklepów, więc zgodziłam się bez zastanowienia. Jest to naprawdę bardzo bardzo miłe i niesamowite uczucie zostać wyróżnionym przez tak znaną markę:)

ENGLISH: Some time ago I got an email from Sophie Karlberg from the H&M team with an offer to take part in the H&M Style Guide. Of course I agreed without hesitation. AS you can see on my blog, H&M is one of my favourite stores. Thank you H&M for featuring me 🙂 Click here for the link to the complete article:)

Sometimes

Posted on April 27, 2010



Kombinezony to może niezbyt praktyczne ubrania do noszenia, ale za to są ciekawą alternatywą dla sukienek. Ten na wieszaku wyglądał właśnie jak zwykła sukienka, ale po przymierzeniu od razu nabrał ciekawej formy i ostatecznie przekonał mnie odkrytym dekoltem z tyłu. Oprócz tego mam na sobie super wygodną bluzę z kapturem. Pierwsze skojarzenie jak ją zobaczyłam – ta kolekcja Christophera Kane’a dla Top Shopu. A zdjęcia robilyśmy z Michałem w ostatnią niedziele w jednym z najpiękniejszych miejsc w Krakowie ( wcale nie zostałam wynajęta do promocji miasta Krakowa 😉 ). Miłego tygodnia:)

ENGLISH: I bought that playsuit last week in Top Shop. It looked like a normal dress on the hanger, but when I tried it on it took on a new shape and the cut out back finally convinced me. I’m also wearing a hoodie – the most comfortable piece of my clothing. The first association when I saw it was the Christopher Kane’s collection for Top Shop. And the pics were taken last Sunday. Wish you a nice week:)

fot. Michał Tokarski

playsuit – Top Shop
hoodie – Saints&Mortals
cardigan – Zara

wedges – Bata
jewellery – H&M, Oysho

Music: Miami Horror – Sometimes (and great clip here!)

A w nowym majowym wydaniu Glamour możecie przeczytać krótką wzmiankę o moim blogu:)

You can see a little mention about my blog in Glamour Poland, May 2010:)


css.php